Documentaire personnel de la cinéaste et chanteuse Élisapie Isaac. "En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, la jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, plonge au coeur de ses origines." (ONF)
Produit en 2003, le film a remporté de nombreux prix dont le prix Claude-Jutra du meilleur espoir.
Visionner Si le temps le permet sur le site de l'ONF
