L'écrivain japonais Naoki Higashida, 22 ans, autiste, a écrit 18 livres. "Sais-tu pourquoi je saute", écrit à 13 ans, décrit son vécu d'autiste (syndrome d'Asperger). Il a été traduit en 12 langues et publié dans 20 pays.
"Je ne peux pas bien exprimer mes sentiments parce que je suis autiste, mais je parviens à communiquer par ce biais", a-t-il expliqué à l'AFP. "Les mots ne sont pas juste un moyen de communiquer, ce sont mes amis", ajoute-t-il.
Sais-tu pourquoi je saute répond à 58 questions telles que: pourquoi les autistes parlent-ils si fort et si bizarrement?, pourquoi fuient-ils le contact visuel?, est-il vrai qu'ils détestent qu'on les touche?.
Les autistes, dit-il, "aiment beaucoup la compagnie des gens", mais ne veulent pas leur "causer de problèmes", les "gêner".
Quand il fait des bonds, dit-il, "c'est comme si j'envoyais mes sentiments vers le ciel", "c'est un peu ma façon de secouer ce qui me ligote".
Le romancier britannique David Mitchell, lui-même père d'un garçon autiste, a découvert ce livre avec son épouse japonaise. "Nous avons lu un chapitre et pensé: "Oh mon Dieu, c'est comme si notre fils nous parlait
" ou "c'est exactement ce que notre fils fait
", raconte-t-il. Il décide, en 2013, de traduire l'ouvrage en anglais.
Ses livres vont de contes de fées en histoires vraies. Il anime un blog quasi quotidiennement et écrit régulièrement dans l'édition japonaise du magazine "The big issue".
"Quand il était enfant
", raconte sa mère, "je luttais constamment, je voulais le forcer à être normal
". Mais j'ai arrêté de le comparer aux autres. Maintenant je pense que Naoki est Naoki. Il n'y a aucun besoin de comparer."
Psychomédia avec sources: L'Express (AFP), The Japan Times (AFP).
Tous droits réservés
